vạ gì

Cãi nhau với nó thì vạ gì mà.

Định nghĩa

Cụm từ cố định (thường dùng trong văn nói):
- Biểu thị sự phủ định hoặc phản đối một hành động, ý kiến nào đó, cho rằng việc đó là vô ích, không đáng, hoặc ngu ngốc: "vạ gì" thường đi kèm với một mệnh đề, mang hàm ý khuyên can, chê trách hoặc nhấn mạnh tính phi lý của hành động.
- Cách nói tương đương với "thật ngu ngốc khi...", "chẳng có lý do gì để...": Nhấn mạnh rằng việc làm được nhắc đến là không xứng đáng, gây hại hoặc vô nghĩa.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"vạ gì mà": Dạng mở rộng, thường xuất hiện trong câu cảm thán hoặc câu hỏi tu từ, nhấn mạnh sự phản đối hoặc chê trách.
- Vạ gì mà lại tin lời nó. (Thật ngu ngốc khi lại tin lời nó.)
"vạ gì" đứng đầu câu, theo sau là một mệnh đề: Cấu trúc phổ biến, mang tính khẩu ngữ.
- Vạ gì làm việc ấy cho mệt. (Chẳng có lý do gì để làm việc ấy cho mệt cả.)

Biến thể và từ gần giống

Vạ gì mà (cụm từ): Dạng mở rộng, giữ nguyên nghĩa, thường dùng trong câu có sắc thái mạnh hơn.
- Vạ gì mà khóc lóc thảm thiết. (Thật ngu ngốc khi khóc lóc thảm thiết.)
Chẳng có lý do gì (cụm từ): Diễn đạt cùng ý nghĩa nhưng trung tính hơn, không mang sắc thái chê trách mạnh.
- Chẳng có lý do gì để cãi nhau với nó. (Không có lý do gì để cãi nhau với nó.)

Từ đồng nghĩa

Thật ngu ngốc khi: Nhấn mạnh sự vô lý, dại dột của hành động.
- Thật ngu ngốc khi cãi nhau với nó. (Giống nghĩa với "vạ gì mà cãi nhau với nó".)
Không đáng: Nhấn mạnh tính vô ích, không xứng đáng.
- Không đáng để cãi nhau với nó. (Hành động cãi nhau là vô ích.)

Thành ngữ liên quan

Không có lửa thì không có khói: Ám chỉ mọi việc đều có nguyên do, nhưng "vạ gì" thường đặt câu hỏi về tính hợp lý của hành động hơn là nguyên nhân.
Đâm đầu vào đá: Hành động ngu ngốc, tự rước họa vào thân, tương tự sắc thái của "vạ gì".

Từ chứa "vạ gì"